0 avis
O paraíso são os outros = Le paradis c'est les autres / Valter Hugo Mãe
Livre
Public : Niveau CECRL B1
Edité par Porto Editora - 2016
// POR : O amor constrói. Gostarmos de alguém, mesmo quando estamos parados durante o tempo de dormir, é como fazer prédios ou cozinhar para mesas de mil lugares. O paraíso são os outros é a história que nos conta uma menina que observa como são os casais. Casais de pessoas e casais de animais. Uma menina a quem o amor intriga e fascina. Ao imaginar a vida dos outros, sonha com a sua pessoa desconhecida que um dia há de amar. Pode até ser o Miguel ou não - há tanta gente maravilhosa! Ao inventar a felicidade, ela já sabe tudo o que é preciso para se ser casal. Um livro que parte da inocência pueril e toca também a sabedoria dos mais crescidos.
// FR : L’amour se construit. Aimer quelqu’un, même quand on est encore à l’heure du sommeil, c’est comme construire des bâtiments ou cuisiner pour des tables de mille places. Le paradis, c’est l’autre, c’est l’histoire qu’une fille qui observe ce que sont les couples nous raconte. Des couples de personnes aux couples d’animaux. Une fille que l’amour intrigue et fascine. Imaginant la vie des autres, elle rêve de son inconnu qu’elle aimera un jour. Il se peut même que ce soit Miguel ou non - il y a tellement de gens merveilleux ! En inventant le bonheur, elle sait déjà tout ce qu’il faut pour être en couple. Un livre qui part de l’innocence enfantine et touche également à la sagesse des adultes.
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
