0 avis
나의 작은 인형 상자 = My Little Doll's House / 정유미
Livre
Public : Niveau CECRL B1
// FR : Ma Petite Maison de poupée raconte l’histoire d’une jeune fille qui voyage à l’intérieur d’une maison de poupée qu’elle a elle-même fabriquée, et de sa rencontre avec quatre personnages différents. Au cours de son périple, la jeune fille comprend plus profondément son propre intérieur et trouve le courage de sortir de son espace étroit afin de s’ouvrir à un monde plus vaste. L’auteure aborde symboliquement sous forme de roman d’apprentissage l’histoire de la jeune fille à travers le « jeu de la poupée ». Elle exprime l’intérieur de la jeune fille par l’espace de la petite maison de poupée et dépeint divers aspects de sa personne à travers les quatre personnages qui lui ressemblent.
// COR : 정유미 작가의 [나의 작은 인형 상자]는 한 소녀가 직접 만든 작은 인형 상자 안을 여행하면서 4명의 캐릭터들을 만나 겪게 되는 이야기이다. 여행의 과정에서 소녀는 자신의 내면을 더 깊이 이해하게 되고, 지금까지의 자신의 좁은 공간에서 벗어나 더 넓은 세상으로 나아갈 용기를 얻게 된다. 정유미 작가는 소녀의 성장 이야기를 ‘인형 놀이’를 통해 상징적으로 풀어냈다. 소녀의 내면을 작은 인형 상자의 공간으로 표현하고, 소녀를 닮은 4명의 캐릭터를 통해 자아의 다양한 모습들을 그려낸다.